今回はバスケネタです。
実はバスケットボールのプレイ経験はありませんが、最近NBAにハマっています。
世界で人気のNBA、日本でも八村塁選手や渡邊雄太選手の活躍もあってその人気は上昇しつつあります。
もちろん中国や台湾でもとても高い人気を誇っています。
そして中国や台湾では中国語が使われていますので、もちろんNBA各チームの中国語表記が存在します。
ということで今回はそんなNBA30チームの中国で使われている名称をまとめてみましたので、ご覧ください。
イースタン・カンファレンス
まずはイースタン・カンファレンスの15チームの中国語表記を紹介！
アトランティック・ディビジョン
ボストン・セルティックス
波士顿 凯尔特人
bō shì dùn kǎi ěr tè rén
ブルックリン・ネッツ
布鲁克林 篮网
bù lǔ kè lín lán wǎng
ニューヨーク・ニックス
纽约 尼克
niǔ yuē ní kè
フィラデルフィア・セブンティシクサーズ
费城 76人
fèi chéng qī liù rén
トロント・ラプターズ
多伦多 猛龙
duō lún duō měng lóng
セントラル・ディビジョン
シカゴ・ブルズ
芝加哥 公牛
zhī jiā gē gōng niú
クリーブランド・キャバリアーズ
克利夫兰 骑士
kè lì fū lán qí shì
デトロイト・ピストンズ
底特律 活塞
dǐ tè lǜ huó sāi
インディアナ・ペイサーズ
印第安纳 步行者
yìn dì ān nà bù xíng zhě
ミルウォーキー・バックス
密尔沃基 雄鹿
mì ěr wò jī xióng lù
サウスイースト・ディビジョン
アトランタ・ホークス
亚特兰大 老鹰
yà tè lán dà lǎo yīng
シャーロット・ホーネッツ
夏洛特 黄蜂
xià luò tè huáng fēng
マイアミ・ヒート
迈阿密 热火
mài ā mì rè huǒ
オーランド・マジック
奥兰多 魔术
ào lán duō mó shù
ワシントン・ウィザーズ
华盛顿 奇才
huá shèng dùn qí cái
ウエスタン・カンファレンス
続いてはウエスタン・カンファレンスの15チーム！
サウスウェスト・ディビジョン
ダラス・マーベリックス
达拉斯 独行侠
dá lā sī dú xíng xiá
ヒューストン・ロケッツ
休斯顿 火箭
xiū sī dùn huǒ jiàn
メンフィス・グリズリーズ
孟菲斯 灰熊
mèng fēi sī huī xióng
ニューオーリンズ・ペリカンズ
新奥尔良 鹈鹕
xīn ào ěr liáng tí hú
サンアントニオ・スパーズ
圣安东尼奥 马刺
shèng ān dōng ní ào mǎ cì
ノースウェスト・ディビジョン
デンバー・ナゲッツ
丹佛 掘金
dān fó jué jīn
ミネソタ・ティンバーウルブズ
明尼苏达 森林狼
míng ní sū dá sēn lín láng
オクラホマシティ・サンダー
俄克拉荷马城 雷霆
é kè lā hé mǎ chéng léi tíng
ポートランド・トレイルブレイザーズ
波特兰 开拓者
bō tè lán kāi tuò zhě
ユタ・ジャズ
犹他 爵士
yóu tā jué shì
パシフィック・ディビジョン
ゴールデンステート・ウォリアーズ
金州 勇士
jīn zhōu yǒng shì
ロサンゼルス・クリッパーズ
洛杉矶 快船
luò shān jī kuài chuán
ロサンゼルス・レイカーズ
洛杉矶 湖人
luò shān jī hú rén
フェニックス・サンズ
菲尼克斯 太阳
fēi ní kè sī tài yáng
サクラメント・キングス
萨克拉门托 国王
sà kè lā mén tuō guó wáng
まとめ
全30チームの中国語をまとめてみました。
バスケ好きの中国や台湾の友達がいたら、ぜひこの記事を役立てていただけたら嬉しいです。
ちなみに僕が好きなチームは名門セルティックスと八村選手率いるウィザーズです。
皆さんはどのチームがお気に入りですか？
最近では姚明（ヤオミン）が所属していた、中国バスケと関わりが深いロケッツや人気急上昇中のウォリアーズの選手が中国語バージョンのユニフォームを着るのを見るようになりました。
NBAが台湾や中国で人気になっている証拠ですね。
日本でもNBAをはじめ、バスケ自体が人気になってくれると嬉しいです。
台湾で使われているNBAチームの中国語表記（繁体字）はこちらの記事で紹介しています！↓
