【台湾華語】日本プロ野球12球団の中国語を紹介!

中国語

どうも、ダイキです。

台湾も日本と同様、野球が大人気なスポーツです。

また日本のプロ野球は台湾でもとても注目されていて、僕も台湾に住んでいた時、台湾の野球好きと日本プロ野球について話すこともよくありました。

今回はそんなときに役に立つ日本のプロ野球12球団が台湾ではどのように呼ばれているかについて書いていこうと思います!

パ・リーグ

まずはパ・リーグの6球団の中国語を紹介します!

埼玉西武ライオンズ

中国語:埼玉西武獅

ピンイン:qí yù xī wǔ shī

注音符号:ㄑㄧˊㄩˋ ㄒㄧ ㄨˇ ㄕ

福岡ソフトバンクホークス

中国語:福岡軟銀鷹

ピンイン:fú gāng ruǎn yín yīng

注音符号:ㄈㄨˊ ㄍㄤ ㄖㄨㄢˇ ㄧㄣˊ ㄧㄥ

東北楽天イーグルス

中国語:東北樂天金鷹

ピンイン:dōng běi lè tiān jīn yīng

注音符号:ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ

千葉ロッテマリーンズ

中国語:千葉羅德海洋

ピンイン:qiān yè luó dé hǎi yáng

注音符号:ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ

北海道日本ハムファイターズ

中国語:北海道日本火腿鬥士

ピンイン:běi hǎi dào rì běn huǒ tuǐ dòu shì

注音符号:ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄨㄟˇ ㄉㄡˋ ㄕˋ

オリックス・バッファローズ

中国語:歐力士猛牛

ピンイン:ōu lì shì měng niú

注音符号:ㄡ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄇㄥˇ ㄋㄧㄡˊ

セ・リーグ

続いてセ・リーグ6球団の中国語を紹介!

読売ジャイアンツ

中国語:讀賣巨人

ピンイン:dú mài jù rén

注音符号:ㄉㄨˊ ㄇㄞˋ ㄐㄩˋ ㄖㄣˊ

横浜DeNAベイスターズ

中国語:橫濱DeNA海灣之星

ピンイン:héng bīn DeNA hǎi wān zhī xīng

注音符号:ㄏㄥˊ ㄅㄧㄣ DeNA ㄏㄞˇ ㄨㄢ ㄓ ㄒㄧㄥ

阪神タイガース

中国語:阪神虎

ピンイン:bǎn shén hǔ

注音符号:ㄅㄢˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨˇ

広島東洋カープ

中国語:廣島東洋鯉魚

ピンイン:guǎng dǎo dōng yáng lǐ yú

注音符号:ㄍㄨㄤˇ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ ㄩˊ

中日ドラゴンズ

中国語:中日龍

ピンイン:zhōng rì lóng

注音符号:ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄌㄨㄥˊ

東京ヤクルトスワローズ

中国語:東京養樂多燕子

ピンイン:dōng jīng yǎng lè duō yàn zǐ

注音符号:ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄤˇ ㄌㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄗˇ

まとめ

以上日本プロ野球12球団の台湾での名称を紹介しました。

ぜひ今回紹介した中国語を台湾の野球ファンとの会話のネタに使ってみてください。

ちなみに僕の中の印象ですが、台湾で一番人気の球団は北海道日本ハムファイターズです。

やはり日ハムで活躍していた陽岱鋼効果が大きいかと思います。

台湾にいたころ時々日ハムのユニフォームを着ている人を見かけたことがあります。

他にも日ハムの王柏融選手や千葉ロッテの陳冠宇選手など日本プロ野球には数多くの台湾人選手が活躍していますので、プロ野球が開幕したら台湾人選手の活躍にも注目してみてください!

メジャーリーグ30球団の中国語も以下の記事で紹介しています。こちらの記事も合わせてどうぞ!

タイトルとURLをコピーしました