どうも、ダイキです。
楽しみにしていた東京オリンピックが来年2021年延期されてしまいましたね。
そんな東京オリンピックのサイトを見てみたら、なんと台湾で使用されている繁体字に対応したページがありませんでした！
ということで今回は東京オリンピックで実施される競技は台湾ではどのように表記されているのかご紹介したいと思います。
スポーツが好きで台湾華語を勉強している方は是非ご覧ください！
東京オリンピックの中国語
東京オリンピックは中国語で東京奧運と書きます。
奧運はオリンピックのことです。また奧運會とも書く時があります。
これは中国語の正式的な表記の奧林匹克運動會を略したものです。
東京オリンピック33競技の中国語
東京オリンピックの競技数は33です（種目は339）。
これらの競技は台湾繁体字ではどのように表記されるのかご紹介します。
日本語
中国語
ピンイン
水泳
游泳
yóu yǒng
アーチェリー
射箭
shè jiàn
陸上競技
田徑
tián jìng
バドミントン
羽球
yǔ qiú
バスケットボール
籃球
lán qiú
ボクシング
拳擊
quán jī
カヌー
輕艇
qīng tǐng
自転車競技
自由車
zì yóu chē
馬術
馬術
mǎ shù
フェンシング
擊劍
jī jiàn
サッカー
足球
zú qiú
ゴルフ
高爾夫球
gāo ěr fū qiú
体操
體操
tǐ cāo
ハンドボール
手球
shǒu qiú
ホッケー
曲棍球
qū gùn qiú
柔道
柔道
róu dào
近代五種
現代五項
xiàn dài wǔ xiàng
ボート
划船
huá chuán
ラグビー
橄欖球
gǎn lǎn qiú
セーリング
帆船
fān chuán
射撃
射擊
shè jī
卓球
桌球
zhuō qiú
テコンドー
跆拳道
tái quán dào
テニス
網球
wǎng qiú
トライアスロン
鐵人三項
tiě rén sān xiàng
バレーボール
排球
pái qiú
ウエイトリフティング
舉重
jǔ zhòng
レスリング
角力
jué lì
野球・ソフトボール
棒球・籃球
bàng qiú・lán qiú
空手
空手道
kōng shǒu dào
スケートボード
滑板
huá bǎn
スポーツクライミング
運動攀登
yùn dòng pān dēng
サーフィン
衝浪
chōng làng
コメント