【台湾華語】メジャーリーグ30球団の中国語を紹介!

中国語

どうも、ダイキです。

メジャーリーグは野球における世界最高峰のリーグ。

日本はもちろん、野球大国の一つである台湾でもメジャーリーグのファンはとても多いです。

今回はメジャーリーグ30球団は中国語でどのように呼ばれているか紹介していきたいと思います。

メジャーリーグは中国語で?

メジャーリーグの各球団の中国語を紹介する前に、そもそもメジャーリーグは中国語でどのように言われているのか紹介します。

メジャーリーグの正式名称はメジャーリーグベースボールです。

英語ではMajor League Baseball(略称はMLB)ですね。

これを中国語で表現すると美國職業棒球大聯盟になります。

ただ日本でも「メジャー」や「メジャーリーグ」と略して呼ぶように、台湾でも一般的に「美國職棒」または「大聯盟」といった略称で呼ぶのが一般的です。

アメリカンリーグ

まずはア・リーグのチームから!


ボルチモア・オリオールズ

巴爾的摩金鶯

ピンイン:bā ěr dì mó jīn yīng


ボストン・レッドソックス

波士頓紅襪

ピンイン:bō shì dùn hóng wà


ニューヨーク・ヤンキース

紐約洋基

ピンイン:niǔ yuē yáng jī


タンパベイ・レイズ

坦帕灣光芒

ピンイン:tǎn pà wān guāng máng


トロント・ブルージェイズ

多倫多藍鳥

ピンイン:duō lún duō lán niǎo


シカゴ・ホワイトソックス

芝加哥白襪

ピンイン:zhī jiā gē bái wà


クリーブランド・インディアンス

克里夫蘭印地安人

ピンイン:kè lǐ fū lán yìn dì ān rén


デトロイト・タイガーズ

底特律老虎

ピンイン:dǐ tè lǜ lǎo hǔ


カンザスシティ・ロイヤルズ

堪薩斯市皇家

ピンイン:kān sà sī shì huáng jiā


ミネソタ・ツインズ

明尼蘇達雙城

ピンイン:míng ní sū dá shuāng chéng


ヒューストン・アストロズ

休士頓太空人

ピンイン:xiū shì dùn tài kōng rén


ロサンゼルス・エンゼルス

洛杉磯天使

ピンイン:luò shān jī tiān shǐ


オークランド・アスレチックス

奧克蘭運動家

ピンイン:ào kè lán yùn dòng jiā


シアトル・マリナーズ

西雅圖水手

ピンイン:xī yǎ tú shuǐ shǒu


テキサス・レンジャーズ

德州遊騎兵

ピンイン:dé zhōu yóu qí bīng

ナショナルリーグ

続いてはナ・リーグ!


アトランタ・ブレーブス

亞特蘭大勇士

ピンイン:yà tè lán dà yǒng shì


マイアミ・マーリンズ

邁阿密馬林魚

ピンイン:mài ā mì mǎ lín yú


ニューヨーク・メッツ

紐約大都會

ピンイン:niǔ yuē dà dū huì


フィラデルフィア・フィリーズ

費城費城人

ピンイン:fèi chéng fèi chéng rén


ワシントンナショナルズ

華盛頓國民

ピンイン:huá shèng dùn guó mín


シカゴ・カブス

芝加哥小熊

ピンイン:zhī jiā gē xiǎo xióng


シンシナシティ・レッズ

辛辛那提紅人

ピンイン:xīn xīn nà tí hóng rén


ミルウォーキー・ブルワーズ

密爾瓦基釀酒

ピンイン:mì ěr wà jī niàng jiǔ


ピッツバーグ・パイレーツ

匹茲堡海盜

ピンイン:pǐ zī bǎo hǎi dào


セントルイス・カージナルス

聖路易紅雀

ピンイン:shèng lù yì hóng què


アリゾナ・ダイヤモンドバックス

亞利桑那響尾蛇

ピンイン:yà lì sāng nà xiǎng wěi shé


コロラド・ロッキーズ

科羅拉多落磯

ピンイン:kē luo lā duō luò jī


ロサンゼルス・ドジャース

洛杉磯道奇

ピンイン:luò shān jī dào qí


サンディエゴ・パドレス

聖地牙哥教士

ピンイン:shèng dì yá gē jiào shì


サンフランシスコ・ジャイアンツ

舊金山巨人

ピンイン:jiù jīn shān jù rén

まとめ

以上メジャーリーグ30球団の中国語でした。

台湾では野球ファンが多いことからメジャーリーグは度々ニュースで取り上げられたり、試合もよくスポーツ番組で放映されています。

また日本プロ野球が好きな人が多く、大谷翔平選手や田中将大選手など数々の日本人メジャーリーガーのファンもたくさんいて、台湾のニュースでもそのような日本人メジャーリーガーの活躍が取り上げられたりもします。

中国語学習者で野球好きの方は、ぜひ今回の中国語を覚えて、台湾の野球ファンとの会話のネタにしてみてください!

日本プロ野球12球団の中国語も以下の記事で紹介していますので、お時間があるときに合わせてどうぞ!↓

タイトルとURLをコピーしました