【台湾華語】日本の地名に関する中国語【都道府県名など】

みなさん、日本の地名を中国語で言えますか？

英語であれば、日本語の読みで言うのが一般的ですが（東京をTokyoと言うように）、台湾では中国語の発音で言うことが一般的です。

また台湾では繁体字という日本で使われている漢字と違う字体をを使用しているので、日本語とは違う表記をされている地名もあります。

今回はそんな日本の地名の中国語の発音や表記をまとめてみたので、ぜひ覚えてみてください！

日本は中国語で？
都道府県に関する中国語
有名な日本の地名
まとめ

日本は中国語で？

日本は中国語でも日本と表記されます。

ピンイン（発音記号）はrì běnです。

読み方を日本語風に書くと「リーベン」になります。

リーは舌を巻きながら発音するとより台湾人っぽくなりますよ。

都道府県に関する中国語

続いては都道府県に関する中国語のまとめです。

47都道府県の中国語

日本47都道府県の中国語表記や読み方を表にまとめました。

日本語	中国語	ピンイン	読み方（カタカナ）
北海道	北海道	běi hǎi dào	ベイハイダオ
青森	青森	qīng sēn	チンセン
岩手	岩手	yán shǒu	イェンソウ
宮城	宮城	gōng chéng	ゴンチェン
秋田	秋田	qiū tián	チョーティエン
山形	山形	shān xíng	サンシン
福島	福島	fú dǎo	フーダオ
茨城	茨城	cí chéng	ツーチェン
栃木	栃木	lì mù	リームー
群馬	群馬	qún mǎ	チュンマー
埼玉	埼玉	qí yù	チーユー
千葉	千葉	qiān yè	チェンイエ
東京	東京	dōng jīng	ドンジン
神奈川	神奈川	shén nài chuān	シェンナイチュアン
新潟	新潟	xīn xì	シンシー
富山	富山	fù shān	フーサン
石川	石川	shí chuān	スーチュアン
福井	福井	fú jǐng	フージン
山梨	山梨	shān lí	サンリー
長野	長野	cháng yě	チャンイエ
岐阜	岐阜	qí fù	チーフー
静岡	靜岡	jìng gāng	ジンガン
愛知	愛知	ài zhī	アイズー
三重	三重	sān chóng	サンチョン
滋賀	滋賀	zī hè	ズーヘー
京都	京都	jīng dū	ジンドゥー
大阪	大阪	dà bǎn	ダーバン
兵庫	兵庫	bīng kù	ビンクー
奈良	奈良	nài liáng	ナイリャン
和歌山	和歌山	hé gē shān	ヘーグーサン
鳥取	鳥取	niǎo qǔ	ニャオチュウ
島根	島根	dǎo gēn	ダオグン
岡山	岡山	gāng shān	ガンサン
広島	廣島	guǎng dǎo	グァンダオ
山口	山口	shān kǒu	サンコウ
徳島	德島	dé dǎo	デーダオ
香川	香川	xiāng chuān	シャンチュアン
愛媛	愛媛	ài yuán	アイユエン
高知	高知	gāo zhī	ガオズー
福岡	福岡	fú gāng	フーガン
佐賀	佐賀	zuǒ hè	ズオヘー
長崎	長崎	cháng qí	チャンチー
熊本	熊本	xióng běn	ションベン
大分	大分	dà fēn	ダーフェン
宮崎	宮崎	gōng qí	ゴンチー
鹿児島	鹿兒島	lù ér dǎo	ルーアーダオ
沖縄	沖繩	chōng shéng	チョンシェン

47都道府県の中国語表記・読み方まとめ

台湾で使われている繁体字は日本の常用漢字に近いですが、表からわかるように一部の都道府県は日本での表記（字体）とは一部異なるものがあります。

日本語と表記（字体が）異なる都道府県

静岡(靜岡)、広島(廣島)、徳島(德到)、鹿児島(鹿兒島)、沖縄(沖繩)

カッコ内は中国語（繁体字）表記

都、府、県の中国語

都の読み方はdū（ドゥー）で、府の読み方はfǔ（フ）になります。

また都、府の表記（字体）は日本と同じです。

そして県ですが、台湾では「縣」と書きます。

読み方はxiàn(シエン）です。

※補足

都にはdōu（ドーゥ）と読むこともあるが、別の意味になってしまう

東京”都”、京”都”という場合は読み方がdūになるので注意

東北、関東、中部、近畿、中国、四国、九州の中国語

続いては東北、関東、中部、近畿、中国、四国、九州の中国語での言い方を紹介します。

日本語	中国語	ピンイン	読み方
東北	東北	dōng běi	ドンベイ
関東	關東	guān dōng	グアンドン
中部	中部	zhōng bù	ゾンブー
近畿	近畿	jìn jī	ジンジー
中国	中國	zhōng guó	ゾングオー
四国	四國	sì guó	スーグオー
九州	九州	jiǔ zhōu	ジョウゾウ

有名な日本の地名

都道府県の次は台湾人にも良く知られている地名を紹介します。

日本語	中国語	ピンイン	読み方（カタカナ）
札幌	札幌	zhá huǎng	ザーフアン
仙台	仙台	xiān tái	シエンタイ
新宿	新宿	xīn sù	シンスー
渋谷	澀谷	sè gǔ	セーグー
浅草	淺草	qiǎn cǎo	チエンツァオ
横浜	橫濱	héng bīn	ヘンビン
名古屋	名古屋	míng gǔ wū	ミングーウー
神戸	神戶	shén hù	シェンフー